國際法庭正審判著中南美洲「禿鷹行動」中為軍醫的賀南‧賈西亞,庭上被害者當年皆在行動時期受過刑囚審問,每個人都指稱被告賀南‧賈西亞,在自己被刑囚數度昏迷後,甚至在死亡邊緣而被賀南救活。

此舉在被害者的眼中,或許前幾次會覺得賀南是拯救他們性命的天使。

但是在幾次的拷問、昏迷、救醒過程中,每當被害者清醒後都是看到賀南的面孔,而後便覺得他是惡魔,因為賀南的拯救垂死的被害者舉動讓這些人是名副其實的「生不如死」。

但是自從賀南‧賈西亞對庭上作出了無罪抗辯後,在也不對任何人開口說話,包含他的律師與兒女,面對被害者一個個的指證歷歷,賀南也沒有替自己辯解,只是始終保持沉默。

派屈克‧拉茲倫寇是一家生物科技公司的創辦人之一,專門提供「神經認知導向的行銷策略」服務,以幫助企業在花費巨額廣告後,是否能夠在消費者的購買力上看到明顯成效。

其實派屈克會選擇走入醫學道路是因為當年受到賀南‧賈西亞的啟蒙。

回溯到派屈克十六歲正逢趾高氣揚、叛逆的那年與當時是雜貨店老闆的賀南因為衝突而相識,只是賀南並未用以牙還牙的方式對待派屈克,反倒是讓他留在他的雜貨店幫忙學習。

久而久之,派屈克不但在雜貨店看到了賀南做事謹慎的態度,為顧客提供最好的服務與商品的經營理念,與和顧客的應對進退之道才發現原來小小雜貨店也擁有如此大的學問。

久而久之也愛上賀南‧賈西亞一家和樂融融的家庭氣氛,原先視為勢必要報仇的人變成了景仰崇拜的對象。

派屈克無意間發現賀南原來有醫生的背景,而且會在工作之虞還會私下的幫人看病,過往賀南仁慈正義的回憶一一地勾起。




《沉默之心》的書封可以看到一老一少的面孔,大致上可以推敲的出來此書主要的重點在於派屈克(少)與賀南(老)之間相輔相成的關係。

其實在此書中也衍伸出一個主題,就是醫者救人的理念與人權道德的關係。

若是兩者之間起了衝突,在不同的立場來看就會有不同的見解,此書中的賀南‧賈西亞就成在政府殘暴行動下被突顯出來的標靶。

身為軍醫面對上級的命令就是得診救那些被刑求到性命垂危、瀕臨死亡邊緣的受害者,或許推敲當時的賀南‧賈西亞也可能是修正主義路線的受害者,但過去既有的事實也無法改變過去與受害者的痛。

這種矛盾的情形讓我想到電影《為愛朗讀》中凱特溫絲蕾飾演的漢娜,因為當時協助德軍管理集中營內的猶太人,並按照規定每個月送走自己挑選的十名猶太人,此“送走“之義實質為“送死“。

此管理身分與工作內容讓他與其他同事遭到起訴,當法官詢問漢娜是否知道送走的猶太人的原因為何,漢娜理直氣壯的說「一定要有人離開,否則新的人不斷進來,床位會不夠」,這話一出造成法庭院內眾人嘩然。

若以客觀的角度來看,會覺得漢娜冷血毫無人性可言,但若站在一名受雇的員工立場來看,她只是把此行為當成工作來看待,她也只是一名遵照上級的指示與規範的人員,這樣何錯之有?

在事過境遷多年後,把那些過去具有爭議性的行動提出來審判賀南‧賈西亞,在蔚雲的眼中就像在秋後算帳還拿無關痛癢的小人物開刀,有作秀給人民看之嫌。

這樣頭痛醫頭、腳痛醫腳的方式沒辦法真正的解決這樣一個隱藏在背後的最大問題,當法律自認公平公正地裁決賀南的罪狀時,可曾驚覺連政府都無法遏止虐待刑囚的形式的狀況下,對賀南而言豈不是也不公平。




許多事件的發生,很遺憾的最後都是由執行者負責,任何的領域體系皆是如此。

人們只會想到自己是後害者,仇視撻伐執行者,往往忽略掉決策者應當負起的責任。

剔除掉最底下的受害者與最上方的決策者,介於中間的人員就如賀南‧賈西亞一樣像是棋盤上可隨意超控的小卒,一方面在前方英勇的衝鋒陷陣、過關斬將,但在自己所在的一方又毫無價值與地位。

就算今天不選擇沉默一途,不斷的為自己辯解,結局也未必會比較有利。

書中內容或許嚴肅,劇情也攏長,但其中包含許多很值得探討的議題,而蔚雲在此就僅只替沉默的賀南發聲,期望讀者在閱讀此書後也能夠有大大的收穫。





沉默之心      Garcia’s Heart         

作者:連恩‧德肯   (Liam Durcan)    

譯者:陳錦慧       

出版社:三采文化          

出版日期:2010年03月05日     

ISBN:9789862292310

沉默之心      Garcia’s Heart         作者:連恩‧德肯   (Liam Durcan)    譯者:陳錦慧       出版社:三采文化          出版日期:2010年03月05日     ISBN:9789862292310
arrow
arrow
    全站熱搜

    蔚雲 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()