如果人生可以重來

農曆年前新聞事件層出不窮,年關將近很多人因意外或疾病進不了下個年關,而有的人是過不了情關。如果人生可以重來,我們會想要重新彌補過去的哪段缺憾?
 
《如果人生可以重來》的故事背景也是在一場命案發生的背景下展開,作家奧塔薇雅的搖滾樂團兒子米洛涉嫌殺害女友,但身為母親的人就跟我們常在電視上看到的嫌犯家屬一樣,怎樣也不會相信自己的兒子是兇手。
 
她放下手邊出版相關的工作前往兒子所在處去了解真相,一直以來,她都是位與兒子關係疏離的母親,但是在事件發生後,她試著去重新了解兒子。
 
母子兩人關係的疏遠源自於多年前的意外,他們同時失去丈夫(爸爸)和女兒(妹妹),這樣的哀慟始終沒有脫離兩人,也讓身為母親的奧塔薇亞無法用平常心對待兒子,奧塔薇亞埋身於寫作之中,忙碌的寫作生涯讓她忽略兒子大多時間的成長過程。如今,發生這意外,她像個偵探想要尋找蛛絲馬跡,了解事情始末,發掘事件真相,還給兒子清白!(?)
 

《巴別塔之犬》作者另一作品《如果人生可以重來》也是融合了許多感情元素還添加一點懸疑偵探的情節,本來以為這故事是偏向尋找真兇,結果重點不是冷硬的劇情發展,而是蘊含了許多情感的表達,透過回憶,透過故事,一一牽引到奧塔薇亞敏感細膩的內心情感,那塊她封閉不外顯的種種感觸,愛、思念、遺憾、悲傷、虧欠....,因此在閱讀這本書的時候,也都被文字給感染了淡淡的憂傷。
 
而本書還有很多特別的地方別如以往的文學作品,由於故事的主角奧塔薇亞是作家,她打算出版一本《無名專輯》(故事裡的書名)將她曾經出版的所有作品都改寫結局,而這些作品的原版結局跟改寫的結局也都會穿插在整本書裡面。
 
有時候看書看得正精采突然下一章是穿插在內的結局就很像看電視要等廣告一樣掃興,但是,我還是很乖的沒有跳過,就轉換個心情看看這些"書中書"的結局如何轉變。
 
而後我才發現,這些結局都不能跳過不看喔!因為故事的情節都與接下來主要故事的發展有些關係,有的地方甚至還成了關鍵,我不由得佩服起作者說故事的能力。
 
其中有一些故事也可以明確的感受到奧塔薇亞是用自己發生的故事將她改寫於書籍內,好比《對流層散射》是在說哥哥與妹妹在冰上玩,妹妹掉入了冰裡,媽媽趕緊前去救,結果雙雙身亡,和她老公與女兒死亡的事故相似。
 
《人體切片》是在說人類感染上一個病毒,會讓人遺忘掉悲傷的事情,而只有少數沒被感染的人將一直擁抱著悲傷記憶而活,在故事的現實裡,奧塔薇亞也希望自己有遺忘掉悲傷痛苦的病毒,好忘掉失去至親的痛苦。
 
 
另外有一點很值得探討的就是羅蘭與奧塔薇亞對於將從前所有舊作品的結局重新更寫新結局後匯成《無名專輯》一書 VS羅蘭計畫將他當年暢銷歌曲《地下之城》重新翻唱做全新的詮釋的看法(於P.264~P.266)
 
奧:我是想,也許改變結局會很有趣

羅:我總以為書的魅力之一,就在於它永遠不會改變。我可以看《孤星血淚》或其他的書,就跟一百年前的人看的是一模一樣的故事。我不喜歡。我要答案─妳跟我說了一個故事,我就想聽到完整的故事。我不想被你撩起興趣,一路看到最後,卻發現你不打算告訴我到底是怎麼回事。

奧:可是這裡面也有個人因素。我們都隱匿在自己的作品裡,我在我的書裡。要是我寫了那些書之後,我改變了,我看待人生經歷的態度不一樣了,我處理感情的方式不一樣了....

羅:我不知道,以把我弄糊塗了。我想我就這樣說吧,你想嘗試新的東西,就去做。不論你現在是誰,不論妳改成什麼樣子,就算妳不要,也都會呈現在妳的新書裡
 
 
想想把原有的故事改寫結局與舊有的成名曲重新翻唱的做法,本來是想歷經了幾年人生洗禮下會有不同感覺的呈現,奧塔薇亞和羅蘭有不同的論點,兩人因此辯論了許久,羅蘭雖然站在反對將原先作品改寫結局的一方,但是最後想想自己老歌新唱的方式不也是相同道理,辯得自己啞口無言。
 
這狀況就好比人總說好漢不提當年勇,若提起當年勇時,也就代表自己已非好漢了,何不往事如煙隨風而逝,將美好與遺憾留在過去?但是曾有的絢爛美麗卻深印心中,曾無法彌補的過錯悔恨糾結一世,明知人生無法重來卻仍想重溫舊夢或是亡羊補牢,而這也是生命充滿矛盾的課題。
 
《如果人生可以重來》書名中文翻譯與英文書名《The Nobodies Album》相去甚遠,但是卻也一語道出全書的重點,如果人生可以重來,我們或許可以擁有更好的人生,但是一旦我們總是沉溺於過去,不打起精神振作起來,則會讓自己因此失去更多,造成未來更多的遺憾,將此不斷延長,我們要以此做為借鏡,把握當下,珍惜擁有,創造未來。(好像競選口號)
 
 
 
如果人生可以重來     The Nobodies Album    
 
作者卡洛琳.帕克斯特  (Carolyn Parkhurst)    
 
譯者:鄭淑芬    
 
出版社:時報出版    
 
出版日期:2011年5月23日  
 
ISBN:9789571353814
 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 蔚雲 的頭像
蔚雲

蔚雲亂亂報書院

蔚雲 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • arvin126
  • 如果...也許...那麼...