蔚雲亂亂報書院

他的書，蘇聯人來了禁，聖戰者來了搶，塔利班來了燒。

他的女人，平日只能穿藍色，結婚那天必須穿綠色。兩種顏色之間，是女人的希望與絕望。

                           
　　
「那個十一月的下午，宗教警察們在蘇爾坦的書店裡恪盡職守地工作。

任何描繪著有生命的活物的書，不管是描寫人還是描寫動物的，都被拿下書架，扔到火堆裡。」

蘇爾坦是阿富汗首都喀布爾的一個書商，三十多年來，他反抗著政府的思想箝制，而提供各類書籍給他的同胞。

因為害怕被搜查，他把一萬冊的書籍藏在喀布爾各處的閣樓裡，

他有個秘密的夢想：將來，要把它們全部無償捐給城裡被洗劫一空的圖書館。

然而，對於自己的家人，蘇爾坦卻完全不是如此的慷慨。

他執意要迎娶一位十六歲的女孩作二房，只因為大太太年老色衰；

他要三個兒子輟學，每天十二小時拴在他的書店裡工作，只為了成就自己的圖書志業；

他干預家中每位女眷的婚姻大事，因為婚姻是椿買賣，愛情只是笑話。

蓋達組織、戰爭、古蘭經、每日祈禱5次，這是我們對於阿富汗的第一想法，

在二００二年的春天，挪威女記者奧斯娜．塞厄斯塔，到書商家裡與他的家人共同居住了四個月。

她以客觀的角度，小說的筆法，讓書中角色們訴說自己的故事。

在他細密生動文筆的描摹下，我們彷彿聞到了布卡裡蒸騰的汗味、油煙味、與塵土味，彷彿也經歷了同樣的哀愁與絕望。

我們看到最平凡、最真實的阿富汗人民男與女、貧與富、貴與賤南轅北轍兩極生活。

     

在阿富汗，父親是天、長子是地，其他的，什麼權利都沒有。

阿富汗的女性必須穿著當地服裝"布卡"，切莫別拋頭露面，否則便是招蜂引蝶、不守婦道。

在阿富汗，沒有所謂自由戀愛，女孩嫁給誰，完全取決於父母親的決定；

並且必須潔身自愛，時時與男性保持距離，一旦踰矩變成家喻戶曉的家醜，輕則一輩子假不出去，重則有生命的危險。

聽話是他們的本份、油煙混著汗臭是他們唯一的味道、放棄是他們的習慣，

儘管當時已脫離了蓋達組織的統治，許多的限制以解禁，他們可以播放音樂、可以歌唱跳舞，

但他們仍深陷困境之中，陷入一種植根於社會泥沼和傳統塵垢的困境中。

阿富汗女性所觸及到的，是一個有著幾百年傳統，使得一半人口動彈不得的社會體制死結。

回過頭來，我們才赫然明白，自己擁有的哪怕是再微小的幸福，竟是如此珍貴美好。